-= CHD字幕組 原創翻譯 =-
字幕僅供翻譯學習交流 謝絕用於任何商業用途
翻譯：李大嘴 校訂：dahongying
倫家不和你拍了
如果你和每個女孩兒都拍的話
每個女孩？不，不
哥是個專情的種
（林賽·羅韓：好萊塢問題女星） 倫家可不想弄得滿互聯網上都是
倫家最低調了
倫家很注重保護隱私的
等等 我以為你之前沒拍過
這是什麼？
是哥之前租的一些片兒
「布蘭迪和我，修道士式」？
兩個女孩變成修女的故事
「布蘭迪和我，小狗式」？
是續集
修女們收養了一隻巧克力色的拉布拉多
這些又是神馬？
這只是標準的
住宅安保系統
很普通的
沒什麼的啦 司空見慣啦
誰家都有
為什麼它們對準了你的床？
以防小偷偷走我的性愛錄像帶
來吧，上床吧寶貝
咱們速戰速決
明早我還有個法庭聽證會
亨德森法官？
不 我到希望是他 是湯普森
你這回可慘了
只是個小小的車禍啦
求你了 以後別開車了
你真好 還擔心我開車
我是擔心自己 我平時走路的
對不起 這是我的「醉酒監視器」
對不起，對不起
腳上戴了一個追蹤器
哦，等等，對不起…
- 誰給你戴的啊？ - 我自己
只有這樣我才能高潮
今晚用不上了
你在幹嗎？
呃…熱熱身
這就我們倆嗎？
感覺好像還有人呢
你聽見了嗎？
啥都沒有
聽，那是什麼聲音？
只是…纏水管子的聲
明天再干吧，勞爾
好的，先生
（計時開始，晚上11點19分26秒）
（計時結束，凌晨2點46分31秒 ）
太爽了
查理
出去，埃米利奧
查理，倫家怕怕
林賽，小心肝，沒啥好怕的
嘿，我拿到貨了
待會兒打給你，夥計
（林賽吃官司了）
我想我還是走吧
真假？明天呢？有空嗎？
我要把你吹得爽翻天
太好了
驚聲尖笑5
查理的屍體在5月15日被警察發現
他的屍體直到5月23日還在瘋玩
警察試著去尋找查理的三個失蹤孩子
並順便習慣性的逮捕了林賽·羅韓
我們的故事就此開始
營救查理孩子的一大筆懸賞
吸引了警察，私人偵探
還有紅十字會志願者（郭美美 :）
大家都高度留意這些孩子
除了這兩個傢伙
不，奧巴馬醫改能讓老年人用上更便宜的藥
（此人為美國白人說唱歌手麥克·米勒） 免費的預防保健
還填補了聯邦醫保處方藥計劃的漏洞
（此人為美國著名歌手史努比狗狗） 那如果我馬眼裏進洗髮水了能幫我嗎？
神馬？
別告訴我你馬眼裏沒進過洗髮水？
- 有那麼一兩次 - 哼，一兩次
你當時自慰呢吧
不，我沒有
我就是在洗澡，結果就進去了
屁，卡姆·牛頓（橄欖球四分衛）的重力定律是：
老二的自然豎絕對直才能讓香皂流下來
好吧，愛咋咋的，反正疼死了
真他媽疼
好像被大黃蜂蜇過一樣
他發現他的女人
和別的男人在搞
- 沒錯 - 我就不明白了
為什麼洗髮水公司不能改進一下
他們有「無淚配方」
為什麼就不能整個不辣雞巴的呢？
也許你不該
把「無淚配方」用在你雞巴上
呃，為什麼他們要叫「強生和強生」呢？
還有個關鍵問題，夥計
咱兩個大煙鬼
在這片該死的林子裏走啥啊？
待會兒你就懂了
我說過… 這裏是紅堡鎮
種毒品的全在這裏種他們的寶貝
你覺得我們自己拿他們不會介意？
聽著夥計，我們不拿他們的寶貝
我們只是摘幾朵花，懂嗎？
它們自己還能再長出來
自然法則嘛
我不知道，感覺不太好
夥計，他們不會在意的
聽著，我們沒問題的
就采一根的量
然後我們就閃人
- 就一根？ - 就一根
- 你還說他們不在意？（好大的一根啊） - 夥計，快跑
臥槽 是無人機嗎？
「刺殺本拉登」也沒這麼狠啊
嘿，他們走了
是「林中小屋」
我們躲在裏面吧
不，夥計，我才不去
它使我想起了我曾經看過的一個恐怖片
什麼恐怖片？
就是樹林中有個小屋的
- 《黑色星期五》？ - 不是
就是樹林中有個小屋的
《德州電鋸殺人狂》？
不，就是樹林中有個小屋的
《午夜兇鈴》
就是樹林中有個小屋的
《女巫布萊爾》
不，夥計，就是樹林中有個小屋的
- 《怪怪家庭》 - 這片子沒有林子
- 而且也不是電影（是電視劇） - 好吧，夥計
現在沒空猜了
（其實那電影就是《林中小屋》啦） 我們得去那林中小屋
我靠，什麼聲音？
就是踩地板的聲音，房子挺新的
- 我去看看 - 去吧
啊！神馬東西？
- 往哪兒打呢？ - 那兒
- 哪兒？ - 黑暗處！
- 那兒？ - 不，這裏
這邊
夥計，那是什麼鬼玩意？
好大一隻阿拉斯加帝王蟹啊，夥計
帝王蟹？你有病吧，馬庫斯？
- 把槍放下，夥計 - 你先放，哥們
好吧，數到三，1,2,3
- 媽的 - 想再來一次嗎？
好 一，二，三
一，二，三
夥計，這樣的話一天都完不了
- 別鬧了好不？ - 好
嘿，看，夥計，兩個小女孩兒
她們是有色人種，夥計
臉是黑色的，你能接受不？
嘿，小丫頭，你叫什麼？
- 她說什麼？ - 她說「我想嘗嘗
- 你的腿」 - 什麼？啊，我靠！
這個小蜘蛛精咬了我
你有可能變成蜘蛛俠哦
- 不會有黑人超級英雄的 - 我來搞定
嘿，我猜她們就是新聞裏走丟的孩子
- 你怎麼知道？ - 看
（失蹤）
- 我不知道 - 如果真是的話
我要是得到賞金，我就買艘遊艇
裏面填滿鈔票，女人和鯊魚
為什麼要買鯊魚？
相信我…我們會用得上的
不，不對
（「愛懷孕」應用） （壓在腹部然後開始）
（從這裏取樣）
嗨，媽媽
待會兒打給你
不要啊，不要啊
（分析尿液）
- 你懷孕了… - 不！
通過「愛懷孕」測試的預期結果
結果肯定就是你…
你他媽的開玩笑呢吧
哦，不
沒懷孕
這麼射你都懷不上，你個幸運的小賤貨
感謝上帝，耶！
重大消息：他們找到我的侄女們了
哦，臥槽
很幸運，大一點的凱西已經恢復了
她大量的詞彙
小的還沒說話呢
- 為什麼？ - 因為他太小了不會說話
他們在這兒已經3個月了
先告訴你們
你們要做好心理準備
好的
- 哇塞 - 不，不 窗口錯了
孩子們是在這個窗口
她在幹嗎？
為了能夠在極端條件下存活
她們想像出一個守護者
類似於父母的人去餵她們
給她們唱歌，叫「媽媽」
這個也許能幫你
還有利他林也會有幫助（一種興奮藥）
像她們這麼大的孩子應該服用的劑量是…
祝我好運吧
嗨，麗麗
哦，多可愛
凱西
別怕，凱西，記得嗎？
你戴上它可以看得更清楚
不，不，不！
也許應該給她隱形眼鏡…
軟的那種
爸爸？
不，寶貝，我不是你爸爸
我是你蛋蜀黍，記得嗎？
她是朱迪
豬…弟
- 朱迪 - 別在「朱」和「迪」之間拉那麼長
豬…弟
蛋，沒法弄啊
這以後日子沒法過啊
沒事，會適應的
嘿，嘿，嘿，小姐，這可不…
你個小混…！
都整明白了
她們應該是好孩子，醫生
給個停車券，我們就帶她們回家了
夥計們，我到希望有那麼簡單
你不給我們停車券嗎？
我是說孩子你不能帶走
好吧，能拿點是點 趕緊拿券走人吧
這不公平
她們是我哥查理的孩子
我應帶走她們
是嗎？你媳婦成天玩搖滾
夜不歸宿
嗑藥，睡遍天下男人
我不認為法庭會喜歡這些的
- 但是… - 我只是和你開玩笑
- 孩子是你的了 - 是嗎？
你聽見了嗎，寶貝？她們是我們的了！
有個條件
這是案例研究中心的房子
裏面裝滿了攝像機
如果你們同意搬進去，你們就可以帶走孩子
我們可以把房子賣了
然後把她們送進高檔孤兒院嗎？
朱迪，你認為你可以勝任媽媽這個角色嗎？
- 當然沒問題 - 蛋！
從今往後不許玩搖滾，不許戴傻帽假髮
一點都不傻帽，它已經成為我的一部分了
- 不許有紋身 - 你在幹嗎？
早就該收拾你了
我們是模範小資夫妻
蛋和朱迪帶著他們的新孩子去了新房子
但是，就像是淫蕩的姐妹會成員
從春假返回一樣
他們也帶來了一些隱藏的危險
好了，孩子們，這是我們的新家
這是蛋蜀黍
嗨，不要忘了媽咪
蛋，我不是她們的媽咪
她們可以叫我朱迪嬸嬸
或者朱迪斯，J媽媽，桑德斯夫人
或者，如果他們真想叫我…車庫！
朱迪和愛蛋來了
首次進入房子
在這裏我們會保護你們
並保證不會有壞事情…
- 哦，天啊，愛蛋！ - 對不起，對不起
也許我們該把他放進嬰兒車裏
看，好多了
快，愛蛋，什麼，什麼什麼？
- 別雞動，沒事 - 哦，額的神啊
- 蛋，我找不到孩子了！ - 什麼？
哦，天啊，愛蛋！愛蛋，你在哪兒？
- 愛蛋！ - 你去哪兒了？
哦，在那兒，好了
這是你的姐姐凱西
哦，愛蛋，沒事
你得用小孩兒聲說話
說什麼都不重要
我是你的後媽
我不是你丫的親媽
不錯，很自然
什麼味兒？
哦，天啊，怎麼辦？
這個，拿住！
蛋蜀黍！
凱西！哦，對不起
好了，弄好了，寶貝
這裏是不有點冷？
一進屋就感覺到了
挺好的，嘿，這是什麼？
很好啊，這是什麼？
我不知道，媽媽畫的
聽著，這幅畫是給愛蛋畫的
看，這是愛蛋坐著火箭上月亮
- 哦，坐火箭 - 麗麗呢？
哦，不，寶貝，是另一邊
讓我們把愛蛋介紹給其他家庭成員吧
哦，這是我們毛茸茸的成員
- 對，是瑪利亞 - 不，蛋，是挨踢
哦，沒錯，是我們的狗「挨踢」
啊，新生兒，我來祈福
好了，好了，行了，瑪利亞
哦，我的天啊
有三個孩子要養
蛋在工作上真得加把勁了
（基因靈長類研究中心）
不幸的是他和一位同事有點問題
（凱撒：《猩球崛起》的男豬腳） 好了，凱撒，這次肯定行，我能感覺到
（手機拿倒了） 81秒？哦，凱撒
有史以來最差成績
你的創造力測試更爛
你看看哥的創造力
比如這架灰機
蛋，結果怎麼樣了？
哦，呃，我給它們一天注射兩次
I13智力劑
我希望大約一周以後…
但願凱撒沒有浪費我們時間和金錢
我得向董事會負責
給我看點行了的
看，它們還亂丟便便
但它們現在會計分了
我們得加把勁啊
啥時候能進入到人體實驗階段？
快了，但有一個中間步驟
（好諷刺，她們是介於猩猩和人之間的） 如果I13對這些真人秀老娘們有用的話…
你最好看看那坨屎
誰要看看我，啊？（這智力，汗）
你把我們實驗室的未來寄托在了野獸身上
它們不是野獸
它們有感覺，有家庭
公的站著尿，母的坐著尿
這些猩猩就像你一樣
還有我…你和我，黑與白
更像是白人，沒錯
我們白人是淺色的猩猩
而你是個黑…膀胱感染
我們誰都不容易
我們這是扯到哪兒去了？洞洞
- 閉嘴 - 好的
凱撒得在董事會上展示出一些人類的智力…
凱撒可比大多數董事聰明多了
- 蛋… - 我知道你要說什麼
「如果他這麼聰明，為什麼還被關在籠子裏？」
是你在籠子裏
幹啥？
哦，原來你在找這個？
這是我芭蕾娃娃
- 你做的？ - 是媽媽做的
樹枝兒，青苔，蜘蛛網，麻雀骨，蜥蜴眼
- 最後用老鼠屎粘在一起 - 哦，我靠
你要幹什麼？
我擺弄不明白這些孩子，她們一天神叨叨的
我們該把她們送回去
也許你們該找些共同點
凱西成天玩的那個芭蕾娃娃怎麼樣？
少和我提那芭蕾
我可知道芭蕾把我媽折磨成什麼樣了
她走火入魔了
她在懷我的時候竟然還跳天鵝
- 哦，下去吧！ - 噓！
噓你妹，給姐老實點，否則上了你
我們在專心看表演
你要是再噓來噓去
我借你個雞巴看你敢不敢
去打聽打聽姐是誰
接著了
媽媽從此以後就變了
沒啥可能再發生類似的事兒了
試試嘛，看看我之前找到的
我知道這只是個本地小劇
（天鵝湖試演） 但可能成為你和凱西的話題
可能很有趣哦
- 真的？ - 恩
好吧，試試吧
但要是有難度的話，我可要放棄哦
要的就是這種精神
（國家芭蕾舞中心出演：《胡桃夾子》） 儘管朱迪只是回到芭蕾舞團
見見以前的好姐妹
但當她越走越近的時候
（國家芭蕾舞中心出演：《127小時》）
她抑制不住內心
想成為天鵝皇后的慾望
這季我們會上演「天鵝湖」
你們都知道這部劇中有難度最大的
要求很苛刻的角色…天鵝皇后
觀察著自己的對手
朱迪知道自己的競爭將會非常激烈
白天鵝和黑天鵝
幸運的是有首席芭蕾演員，領舞了
過去146場演出… 希瑟·達西
身經百戰
仍舊出色，風騷，老掉渣
老謀深算的芭蕾前輩
而這些年輕丫頭蛋子
經驗少，但更漂亮，秀色可餐
但仍是太青澀的芭蕾舞演員，看一看吧
來給這些小丫頭片子上一課
謬賊克！
蹦蹦跳跳的
劈腿，你們可以試試
看這造型，這技巧
我永遠只能望其項背
我是朱迪
我是肯德拉
- 你也會試試嗎？ - 我？
哦，不知道，我是說我喜歡跳舞，但我…
我不想成為大眾的焦點
- 好了，下一個？ - 哦，有吃的
啊？
她跳的芭蕾我從未見過
丫的根本就不是芭蕾
充滿了激情與肉慾
有著讓你欲拔不能的電臀
我也有激情
哦，耶
噢耶，噢耶
朱迪也很盡力爭取
但這個肯德拉更加熱辣
你收歐元嗎？
第二夜 2013年3月9日 凌晨1點48分計時開始…
凱西，麗麗，愛蛋？
朱迪？
哦，寶貝，對不起
- 對不起 - 沒事
它掉地上了
啊，可能是螺絲鬆了，我來搞定
感覺房子裏有東西
什麼東西？
有種熱乎乎臭烘烘的氣息在我脖子附近
你得叫通靈巫師驅魔啊
不，瑪利亞，夠了
好吧，那我自己做法，我來保護房子
寶貝，你真的需要放鬆一下
是孩子們把你弄神經了
不，是這座房子…我能感覺到
而且瑪利亞有病
你真相信她嗎？
哦，寶貝，別擔心，她連只蒼蠅都不敢殺
明天還挺多事呢
我們趕緊睡吧，好嗎？
愛你
我了個去了，我們家被洗劫了
你竟然走時候不關門
看看你幹的好事
什麼都沒丟
只是蓄意破壞
除了孩子的房間，別的房間都亂七八糟的
你懷疑是孩子們幹的？
是媽媽，媽媽干的
她恨這房子，她恨你
好了，瑪利亞，這是攝像機，保持錄像
謝謝你幫我打掃，寶貝
哦，嘿，一直都沒找到
英雄不減當年…
對不起！天啊，快幫忙！
瑪利亞，快幫忙！天啊！瑪利亞，把攝像機放下…
哦， 看這個
媽媽訓導小時候的我
一天總是讓我感到心裏不安
但確實有效
看啊，瑪利亞
瑪利亞，看我找到了什麼，這是什麼？
哦，呃，這是…新款的電動牙刷
可以震動掉你的牙石
看啊，一整箱牙刷
這個黑色的好粗大哦
- 快看，有個雙頭的 - 行了
還有能綁在臉上的
不，把它放那邊
蛋蜀黍，這是神馬？念珠牙線嗎？
是成人牙線，寶貝
有塗鴉！
你看見了嗎？
誰幹的？怎麼…瑪利亞
瑪利亞，攝像機
朱迪小姐，朱迪小姐
你給這人打電話…布萊恩先生
他幫過我的姐姐
（布萊恩·富爾頓 靈媒顧問） - 他是靈媒 - 對，他會幫你的
不，我們需要更多的監控攝像機
蛋蜀黍，你知道嗎
這些牙刷看起來好像震動棒
真有意思，媽媽
還沒睡？
聽著，夥計們，只有我們了
在蛋蜀黍從醫院回來之前
我不想這樣，你們不想這樣，我不想這樣
現在睡覺吧
明天我還得早起練芭蕾呢
你很喜歡芭蕾，是嗎？
嗯，但我不想讓你去
為什麼？
媽媽說你會發生意外的
哦，好吧，是那個把房間弄亂的媽媽嗎？
差不多吧，是的
別進去
本來沒想
不要
我的房子我做主
我可不會
- 要的 - 不要
你個小屁孩能管得了我？我可是大人
不要
我告訴你別讓別人進來的！
所以朱迪…
（第三夜 2013年3月10日） 哦，神啊，我剛聞到
真剛聞到，恩
所以朱迪…
哦，不，我…對不起，原諒我吧
我得呼吸點新鮮空氣
你們自己能看懂下面的內容的
好了，注意
好話不說二遍
再說一遍，好話不說二遍
把我的毛衣給哥當圍巾披上
啊，舒服，哈？
嗯，別這樣，媽媽，我工作呢（這內涵了）
好了，因為希瑟·達西太老了
我們會選出一個新的天鵝皇后
她就是朱迪·桑德斯
朱迪，給我們跳一段
（看到了麼？） 不，我才是天鵝皇后
看我
像我說的，我的選擇是…
她？只要不是她誰都行！
還不如選那個清潔工呢！
我？
- 艾拉，別添亂行不行？ - 啥？
沒錯，這是個艱難的決定
我非常喜歡朱迪
怎能自己？她有著5年級小男孩的身材（信息量好大啊）
但以防萬一她跳不了
我任命肯德拉·布魯克斯為她的替補
好了，吃午飯吧
哦，好漂亮的房子
我去找孩子們
凱西，你怎麼知道
今天芭蕾我會有意外呢？
媽媽告訴我的
好吧，媽媽又是怎麼知道有意外的？
哦，你們在這兒
我發現我頭上有繃帶
蛋，拜託
我真覺得這個房子有問題
還有這個媽媽
我要找瑪利亞推薦的那個靈媒
朱迪，你真覺得我們需要靈媒嗎？
蛋蜀黍，來啊
- 來了 - 快來看啊
蛋蜀黍，媽媽教了我些把戲
快看我啊
- 哦，哇，太棒了，寶貝 - 噠噠
我的神啊，刺瞎我狗眼吧
- 蛋蜀黍，快看我 - 惡魔
快看，蛋先生，看
這不是朱迪的泳衣嗎？
你面對著人類無法想像的東西
媽媽
穿上浴衣吧
想聽聽今天芭蕾的事兒嗎？
媽媽幫我們準備好的
哦，好吧，我也刷
我的牙刷呢？
嘿，這裏不許舔自己的蛋蛋
對不起，不會有下次了
儘管竭盡全力
（第四夜 2013年3月11日 ） 朱迪還是無法和孩子相處融洽
或是擺脫她嘴裏的牙刷味兒
究竟是因為孩子般的焦慮
還是確有種冥冥的力量？
- 寶貝 - 嗯？
- 寶貝，有動靜 - 什麼？
廚房裏有人
看？沒人吧
又有！在那，去看看
朱迪，冷靜點
看，沒啥擔心的
只是…
哦，天啊！地啊！
蛋，還是叫靈媒吧！
快打！
布萊恩·方達，職業靈媒
嗨，我是朱迪
- 你確實是 - 恩，這是我丈夫-蛋
按你要求，500美金，沒有記號
你認識的，瑪利亞
你好，布萊恩先生
嗨，瑪利亞，你姐姐怎麼樣了？
死了 惡魔殺死了她
怪不得打電話她不接
我感到了邪惡
我要拿幾件你們的個人物品
這樣我能檢測一下鬼魂殘留
我今天拿不走這麼多監視器
但明天我表哥會開一輛白色貨車
來把它們運走
蛋昨天晚上被廚房攻擊了
- 我們猜可能是媽媽 - 廚房攻擊？
你應該早點說的
如果一個房子攻擊你
很有可能是鬼或者魔
惡魔會掌控一個人嗎？
比如，附身？
該死，真嚇人
惡魔是一個人能有的最壞的東西了？
不，老妹，性病才是
你知道是誰要害你嗎？
你有嫉妒心強的同事嗎？
一個你忽略的人人網上的朋友？
又或你收養了一個叫津巴布韋的非洲孩子
答應給他25美分每天
但他卻要喝酒！
好吧，我們開始
這是惡魔通訊器
當我戴上這個
我就能到那邊了
和他們面對面
而這就馬上觸發
350美金的給笛莎·方達的兒童基金
請你們手拉手
閉上眼睛，集中精神
清空思緒
忘記今天所有的煩惱
賬戶餘額 14191.33美元 -> 0美元
什麼都不要想
只是這裏的精神世界
三，二，一
怎麼了？東西自己動起來了！
呼吸！呼吸！
- 等等，他好像上不來氣了！ - 他是職業的！
他裝備那麼牛逼
肯定能呼吸
媽的，差點憋死我
差點死了，好了，我溝通了
（惡魔在後面飄過） - 百分百是個惡魔 - 哦，神啊
等等，不對，是個鬼
非常強大
- 救命啊，抓住我了！ - 蛋！
蛋，醒醒！
女士，你必須得搬出去啊
太邪惡了！是媽媽！
（第五夜 2013年3月12日）
你現在相信有問題了吧？
他被拖走了，大喊「媽媽」
他被拖走了？我不記得了
蛋，你當時暈了
這我也不記得了
寶貝，我不想和你吵
重要的是我們深愛彼此，是不？
不，重要的是
「媽媽」可能是真的
她可能想殺死我們
朱朱，那小子是個騙子
鑒定完畢，懂嗎？
- 那是什麼？ - 是我雞雞
- 不是 - 是
- 那，就在那裏 - 我知道，努力中
- 到底是什麼？ - 我雞雞？
什麼聲音？
蛋，到底是什麼？
我雞雞
是煙嗎？
瑪利亞！你在干毛？
你要把房子燒了啊！
殺死惡靈！
怎麼了？
瑪利亞差點把房子燒了
- 什麼？ - 夠了，她得…
夠了！還管不了你了
你把大伙嚇到了
你不能開除她
她都和我們好幾年了
我不知道該怎麼做
- 這是歧視 - 好吧，這就是搞神馬鬼？
真是瘋了！
這是她的信仰，寶貝！
給我！
你趕我走？你家現在處於危險之中！
對不起，瑪利亞，我們緣分盡了
我會給你推薦的，沒有孩子的人家
或者在方圓一英里之內
我沒工夫和你扯了，我還得工作呢
我都聽不明白你說什麼！
女士們先生們
在過去的兩年中，我們的蛋·桑德斯
在30個猩猩身上測試了I13藥劑
不幸的是，其中的29個變成了
精神病，瘋子，暴力的性變態
但有一個，凱撒
智力得到了巨大的提升
他一人面對三個對手
雖然他們也是猩猩
但凱撒的驚人能力是一個人的傑作
他就是I13項目的幕後推手，蛋·桑德…
- 你沒事吧？ - 沒事，馬丁
女士們先生們
我來給你們介紹凱撒…
小樣的，看你往哪兒跑！
哦，不！
（突發新聞）
百老匯大橋上的交通陷於癱瘓
那裏的警察很顯然
受到了猩猩群的攻擊
我們的報道證實有某實驗室的科學家
給了這些猩猩一種實驗的智力藥物
據稱所有相關領導都趕到了現場
可此時此刻
請觀眾們盡量繞行該地段
我們之前接到了一個911報警電話
它使警察趕到了現場
911，什麼事兒？
天啊！屋子裏都是猩猩！
冷靜點，夫人，怎麼了？
我們正在做愛…哦，天啊！
- 他們在攻擊他！ - 他們在攻擊誰，夫人？
卡爾！哦天啊！快救救他!
你的丈夫呢？
卡爾不是我丈夫
（說的就是你，嘿嘿） 我丈夫是12頻道新聞的播音員
他不會知道這事兒
- 好的，夫人，但我們需要… - 快！
趁我丈夫不在趕緊來救他！
夫人，這並不重要，您的生命才重要
恩，沒錯，他才不管我死活呢
我是說，我非常肯定
他又在睡那個女播音員的，那個賤貨！
我要撕爛她的…
（我們正在試驗技術難題，請閃開！）
恭喜你，姑娘
我就知道是你
如此完美，如此機械化
看你跳舞就好像看機器人跳舞一樣
謝謝
餓死了
就這點？
皮埃爾有體重要求
我太胖了，看看瑪拉
看起來好極了
你沒事吧？
家裏發生了怪事兒
凱西說會有意外
結果希瑟就發生意外了
那真是糟透了
你該和你孩子好好嘮嘮
哇，披薩
我吃啊吃啊吃，但就是不增重
（婊子）
（賤人）
（垃圾）
希瑟！
你以為你能取代我？
看天鵝到時候吞噬了你你還臭美不！
媽的！
該死的門！
奶奶個腿的！
哦，沒想到你還很擅長建造啊
凱西，你能告訴我關於媽媽的事兒嗎？
媽媽不喜歡你談論她
媽媽是誰？
她讀了一本邪惡的書
有時候她會在夢中找我們
夢中？
對啊，夢中
我希望看到你的夢境
進入你的夢境
進入「盜夢空間」
別吹了行不？那是我出生時吹我的號
（介不是小李子嗎？） 你好 我是科爾布大師
您想進行盜夢？
對，我要找到一本邪惡之書的線索
這台機器會讓我們進入夢境
開始吧
（此處為《盜夢空間》一處場景）
我們什麼時候開始做夢呢？
你記不住夢境的開始
- 你能嗎？ - 也許吧
好了
這是你在共享夢境中的第一課
淡定
不好意思，我把手機掉這兒了
你得清除潛意識
關注你的所想
- 不要想過分的事兒 - 對
比如你的褲襠著火
這和媽媽有什麼關係啊？
再來一次
我是朱迪·桑德斯
我知道，親愛的，我在等你呢
請進
他們叫我克裏斯蒂安·格雷
喜歡我的藍色房間嗎？
- 是紅色的啊 - 哦，我色盲
裝修的和我保證…
不提了
香檳？
坐吧
還是站著吧
嘿，克裏斯蒂安，夥計，哦，天啊！
真是謝謝你了（拳王泰森出場）
剛才你給我舔得太到位了，像小雞啄米似的
是啊，邁克爾，我得承認
我驚訝於你的表現
對於一個過氣的，超重的，臉上有刺青的…
再大力點
我不知道怎麼還有這個
（包包上是《五十度灰》，你懂的：）
我也不知道
媽媽，你在那嗎？
- 多姆，是你嗎？ - 哦，媽的
你說你夢到過我們一起慢慢變老
沒錯，我們會的
你在幹什麼？
你怎麼能把她帶來？
我們的孩子怎麼辦？
- 他們不存在 - 不，他們存在，看
詹姆斯，菲利帕！
真噁心
你不會跳樓吧？
我腫麼沒想到，謝謝你提醒
哎，真是白費時間
這些和凱西有半毛錢關係啊？
凱西？我還以為你是凱西呢
「信 - 春哥 - 得永生」
（往左：善 往右：惡）
我這是怎麼了？
- 一定是她 - 媽媽
她想帶我們去懸崖的家
- 什麼意思？ - 不知道
但你會給我好評的是不，親？
朱迪的任務很明確
邪惡之書創造了媽媽
位於地下室裏面，在林中小屋
如果她能找到小屋
也許他就能找到答案
如果我們能找到小屋
也許我們就能找到答案
好了，淡定，我這就過去
- 肯德拉？ - 怎麼了？
等等，怎麼回事？
我想她就在外面
好了，好了，淡定！
前門開了
- 她進來了！ - 前面開了
- 好了，保持… - 前面開了
你丫閉嘴！
沒必要這樣，婊子
- 婊子？ - 前面開了
- 哦，你竟敢叫我婊子！ - 前門開了…
- 寶貝？ - 蛋？
對不起，我不知道是你…
沒事，寶貝，只是意外，是不，凱撒？
他當然可以留在這
看看，凱撒願意幫我們
對不起，我看見個猩猩，我就沒控制住
可以理解
給你
我很高興你沒事
但今晚的事兒也為你敲響警鐘了
我們該去找小屋
好吧 我有主意了
等等，我們開了瑪利亞
誰來照顧孩子呢？
我早就搞定了
小淘氣保姆來了
你好，小淘氣
這是我媳婦朱迪
要3P啊？得加錢
天啊，還有猴子？
你們真是變態，但多加100就可以啦
你打的什麼中介啊？
哦，他們有護士，拉拉隊員和保姆
蛋，你叫的是「敲背服務」
我用過它訂過聖誕老人
誰找剩蛋老人？
（真是「剩蛋」老人啊）
蛋，你來照看孩子
（第六夜 2013年3月13日）
朱迪擔心她在小屋裏的發現
但她卻也感到安心
因為凱撒和孩子們得到了很好的照顧
（好吧，一大堆方程導出個香蕉巴拉來）
你為誰賣命？
肯德拉，這不是我說的那個小屋
我知道，我想你該放鬆一下
來一個
哦，我不知道
哦，來吧，只持續幾小時
肯德拉，姐不需要藥物來嗨
讓我照一張
哦，好熱辣！
耶！
耶，騎它，耶，耶！
一塊錢就能讓我大叫，小屁孩
（衛生檢查等級：C）
對不起
我不經常進城
但當我進城的時候，我先喝啤酒
我是世界之王！（傑克，是你嗎？）
（泰迪熊，你這個沒老二的流氓） 我無恥的硬了！
（泰格·伍茲山寨版） 介意我來嗎？
哦，媽的！
還整是不？麻辣隔壁的，老娘閹了你！
哦，天啊，綵排，我遲到了
哦，不，天啊，天啊，天啊
停，停！
哦，朱迪，謝天謝地你來了
我剛才只是跳跳舞，親親他
為了不讓他發現你遲到了
我是舞者，該由我來親
太棒了
給我生個娃
爸爸，不要丟下我們
回車裏去，加斯頓
有了她也不能忘了我啊
我睡過頭了因為今早你沒叫我
- 今早？ - 對，你住我那了
啥？
等等，難道你想和我有拉拉情節？
別裝沒事人似的
我們關係不一般
我們昨晚做了幾個小時的愛
- 什麼？ - 你可別告訴我
泰格·伍茲沒在我這裏內射嗎？
朱迪
什麼？
哦，是啊
怪不得我會過敏呢
朱迪？
- 你在這啊 - 肯德拉？
哦，門開著，我就進來了
沒事，對不起
我還以為我們昨晚真發生什麼了呢
一定都是我的夢
哦，不，我們做愛了
但今早在綵排現場你說…
我不能讓大伙知道我的真面目
所說我已經睡過他們一半的人了
此外，皮埃爾和我…我們之間有點…
等等，這是什麼？
不知道耶…一定是我走之後發生的
- 噢耶！ - 姐妹，你口味可真重啊
噢耶
噢耶，插得好，爽啊
哦，媽的！
看，我就知道她是真的
（搜索：惡魔之書） 好吧，讓我去找找那個小屋在哪兒
（網站：邪惡色情之書）
（搜索：女人讀過林中的惡魔之書）
（網站：女人讀過林中的惡魔之書）
怎麼個情況？
壞孩子
哦，這是什麼？
（失蹤小孩在小屋中被發現） 哦，天啊，這就是夢裏的小屋
要是我們找到書了怎麼辦？
不知道，如果就是那本書
把媽媽變成現在這樣的
也許它含有能把媽媽變回去的咒語
好了，馬上到了
嘿，我可不想進去
必須進去
只有這樣才能解開我的噩夢
（此處小搞一下《鬼玩人》） 哦，天啊，你們是誰？
我是朱迪，她是肯德拉
我們在找非常重要的東西
我們也是，進來吧
# 它的聲音傳遍 #
# 高山大川… #
介紹一下，這是朱迪和肯德拉
你好，朱迪和肯德拉
原諒我不能站起來
我在護理這只在樹林發現的翅膀受傷的小鳥
好吧，我們趕時間
我們在尋找一本可以救命的書
- 哦，在我這兒 - 哦，謝天謝地
的確得謝謝他 《聖經》
這裏，我讀給你聽
哦，不， 不，我們在找的是…
《惡魔之書》
我太瞭解惡魔了
（米亞：《鬼玩人》中女主角） - 是嗎？ - 這週末去照顧米亞
簡直就是戒毒週末啊
她迷上了功能性飲料
哦，是啊，真痛苦啊
好吧，聽著，我們在尋找另一本書
就在這個小屋裏
我們沒見過
我們試過了，走吧
好吧，等等
- 有地下室嗎？ - 太好了
在那兒
（不要讀這本書！）
（這不是個好主意）
好吧，姐不在乎這些
（不要說 不要寫 不要聽！）
「這咒語有六個字」
「信 - 春哥 - 得永生」
你們今晚都得死
「結束咒語用一個字」
「逗你玩」
怎麼了？
- 為啥啊？ - 我胳膊呢？
我咋把自己舌頭割開了
好吧，至少把歌唱完
大家手拉手
- 除了艾瑞克 - 該死
# 它的聲音越過 #
# 高山大川 #
呃，可能是弄錯了
「信 - 春哥 - 得永生」
「逗你玩」
怎麼又來一遍？我胳膊呢？
- 是這個嗎？ - 這是左手
是我的 把它遞給我好嗎？
- 我要右手 - 艾瑞克把它鋸掉了
- 對不起 - 我的腿嗎？
不，它是黑色的 不是我的
- 哦，媽的 - 我該咋辦啊
哦，別哭哭啼啼的了
誰來幫幫我
我要上廁所
我雞雞在牆角呢
真是亂七八糟
讓我試試
「信 - 春哥 - 得永生」
啥事也沒有啊
我們還是走吧
等等，這有門
走這邊
行，這樣還能避開樓上那些變態
# 我們會抓到你 #
# 不要偷看 #
信春哥得永生
我和肯德拉念了那咒語好多遍
在從小屋回家的路上
肯定得有好幾百遍
（周圍的居民啊） 但什麼都沒發生
有沒有可能是書不對呢？
也許詛咒已經解除了
幸運的蛋和朱迪
屋子裏還有某個人
誰，感謝I13藥劑配方
猩猩的智力與認知力大增
他的分析問題解決問題的能力讓他…
能夠確定重要的信息
現代科學的奇跡
他的智商甚至超越了…
媽的，白誇他了
我真傻真天真，竟然以為你有智力？
你就是個傻缺動物
傻逼！
- 我會說話 - 嘿，凱撒
斯蒂夫？
蛋的家裏有個瘋狂惡魔
（馬特·達蒙：諜影重重系列男豬腳） - 馬特·達蒙在他家？ - 不，是瘋狂惡魔
我愛馬特·達蒙，他演的傑森·伯恩
我當初不該把這麼個禽獸帶回家
真…真對不起
我那麼信任凱撒 我以為他會不同
不只是這些
- 我能感覺到 - 不，他只是…變瘋狂了
算了吧
但我還是認為媽媽在這房子裏
難道你不…
我們折騰了一整宿
都沒發現什麼
好吧
我昨晚是太為孩子們擔心了
你終於清醒了
我是愛上孩子們了嗎？
這是夢中的懸崖
趕緊上車 別讓我發火！
獻給你，撒旦，這些孩子
回到懸崖上的家…媽的！
懸崖上的家！
天啊，孩子們！
凱西 沒事 我只看見懸崖了
我知道「家」的含義了
來吧，孩子們，帶上愛蛋
好酷啊
麗麗！快點
愛蛋！你麼事吧？
蛋蜀黍！蛋蜀黍！
媽媽！媽媽！媽媽！
她在這！
孩子們，孩子們
輪著來 麗麗，你先說
懂了，凱西
媽媽！媽媽！她來了！ 她要殺了我們！
我得說多少次啊
根本沒有…
瑪利亞？你怎麼回來了？
我氣你把我開了
所以給你做了這個
屎派？
- 呃，謝謝了，但… - 熱狗？
不，這簡直就是狗屎，沾著芥末
來個香蕉吧？
富含鉀
好極了，蛋先生
不，我…對不起，我該聽你的…
蛋先生，我們雖有矛盾
但我一直都愛你
老愛你了
看見你我就想起了我爸爸（信息量很大哦）
蛋，蛋，我們得…
- 等等，什麼情況？ - 我可以解釋
沒時間了，媽媽搶走了孩子
我知道他們去哪兒了
走吧
你也讓我想起了我的父親（這信息量…）
蛋！
由於孩子們處於危險之中
蛋和朱迪全速開往懸崖，他們…
哦，天啊，車呢？
車呢？哦，在這兒
他們不會坐視不管
讓這個惡魔跳下懸崖
用她的孩子們當祭品
哦，天啊，他們在那，凱西，麗麗，停下
- 現在咋辦？ - 呃，我…
讀一下這個，把她變回人形
孩子們快跑！快！
不，不是那邊 離開懸崖！
我不會讓媽媽把你們帶走
麗麗，停下！過來 過來
這裏，寶貝 來啊，麗麗
來啊，看，哦，看，耶
過來，看，哦，耶，麗麗
哦，少來了
夠了！受夠了
麗麗又不是狗
她是個我命中注定會愛上的可愛小女孩兒
我愛這些孩子，媽媽
儘管他們不都愛我
麗麗也愛你，朱迪
他們應該和我和蛋待在這個世界
他們需要不會腐爛的父母
好孩子
好了，夠了
那頁跑哪兒去了？見鬼，找不到了
算了
來吧，這樣可以 也許不行
夥計，我們可不能再抽了
告訴過你鯊魚會有用吧
謝謝，麗麗
寶貝，謝天謝地你沒事
（《天鵝湖》 朱迪·桑德斯）
（朱迪·桑德斯）
- 該你上場了 - 哦，肯德拉
沒事，寶貝，放下前嫌
- 你是黑天鵝 - 不，你是
經歷了媽媽這檔子事兒
讓我重新審視了我的人生
家庭最重要
你去跳黑天鵝吧
因為有些時候…
隆重介紹我們的新天鵝皇后
肯德拉·布魯克斯小姐
這不是芭蕾
不，根本不是
這是神馬鬼玩意
耶！耶！耶！
這就是我要的！是不？是不？
你們懂的，對不？
我們的故事到此結束
如果說我們能從中學到什麼
那就是人類很可悲
猩猩遲早要接管這個星球
在此之前盡情享受吧
（還未結束，後面還有料）
看天鵝到時候吞噬了你你還臭美不！
我忍不了那麼長時間
這… 太長了
我們在接吻
停！停！
停！
我們在接吻！
停！
- 怎麼了？ - 有人闖進鏡頭了
停！
但他是惡魔打扮是不？
第二個「我的雞雞」用疑問句語氣
好，那「我的另一個雞雞」也是疑問句？
- 恩 - 好
但記住要跳到「這是什麼鬼東西？」這句
- 我知道 我不知道為什麼 - 你跳到了…耶
好多雞雞啊
歡迎來到好萊塢（又內涵了）
- 我準備好了 - 嘿
我沒問題啦
她們是臨時工護士在洗澡
- 我們在刷漆 - 停！
這是…臨時工護士在洗澡
我沒問題啦
對不起，你們，我…
我沒問題啦
這是護士的臨時更衣間
我們在刷漆
停！
有人嗎！
B標記！
- 背景！ - 開拍！
朱迪！謝天謝地我找到你了
我忘了告訴你
你現在是天鵝皇后了…
舔我…
我會救你的，史奴比狗狗
我在這電影裏不叫史奴比狗狗，夥計！
呃，我是說，我…
不要啊！
沒事 沒事
這個夜晚會讓你欲僊欲死
等等，格雷先生…
你該說「深點」
什麼？
該死！
這和芭蕾有什麼關係啊？
芭蕾？
沒錯 你不是捐了好幾百萬嗎？
好幾百萬？什麼…？我破產了
把錢都花在這間屋子上了
我不知道該怎麼辦
哦，別哭哭啼啼了
你們得幫幫我
我沒有雞雞了
脫不下來
真脫不下來，對不起
我都不想再說關於這個…
在這林子裏和這個人
我們一直在兜圈子
說著一個… 人
我們說說這個…人吧
- 或者… - 或者…
說… 這兩個林子裏的夥計
如果有個…，她就能幫我們洗掉… 就現在
聽懂了嗎？我會這麼說話
嘿，寶貝，看看這本靈媒的書
嚇死我了
得了，沒什麼可…
這些書都…
沒什麼可怕的…
可怕的…
哦，沒什麼可怕的…
哦，弄錯了
可怕的…
恐龍？
這有什麼關係啊…？
我知道了 對不起
開拍！
這有什麼關係啊？
你一直摸你的咪咪
好吧，對不起
我們怎麼來判斷一個女巫？
她們有條掃把嗎？
有鷹鉤鼻子嗎？
我… 我要笑尿了！
什麼，我沒入選？
大家都去哪兒了？
好超乎尋常的夢啊
惡魔，猩猩，芭蕾
你的潛意識很活躍
不過你有個根深蒂固的想法
林賽·羅韓過來和你睡覺了
太酷了！
是你開的
感謝觀影